Dimmu Borgir - Gateways

Tout l'art lié à la musique : paroles, concepts, pochettes, symboliques...

Modérateurs : Modérateurs du forum, Responsables / Animateurs de sections

Avatar du membre
Stéphane
Rodger pour les intimes !
Rodger pour les intimes !
Messages : 7135
Enregistré le : 04 sept. 2002, 21:01
Localisation : Pau
Contact :

Message par Stéphane » 06 mars 2019, 20:10

Je voulais traduire les paroles Gateways de Dimmu Borgir présent sur le décrié Abrahadabra . Morceau sur lequel Shaghath est accompagné de Agnete Kjølsrud (chanteuse du groupe Norvégien Djerv), mais maintenant avec internet c'est tellement plus simple... tout est déjà fait. Même google translate est devenu assez efficace :o

Donc du coup je vous mets un lien intéressant et bien plus documenté que si j'avais fait le boulot moi-même, au final comme j'avais compris en lisant en diagonale le thème est bien sombre et torturée, le fait que Shagrath chante de façon assez variée va aussi dans ce sens :

https://www.lacoccinelle.net/305273.html

Bon et vu qu'au final j'ai rien foutu, je mets le lien du clip de ce superbe morceau :)



Image